Property owners within the Chinatown BID service area are invited to join us tomorrow evening, Feb 3, at 49 Madison Street, for a community forum with the Chinatown Community Land Trust. Qualified property owners will also receive a voucher for limited number of security cameras. Refreshments will also be served.

2/4 – Super Saturday Lion Dances

10am to 7pm, Throughout Chinatown

2/12 – Lunar New Year Parade & Festival

1pm to 3pm, Starting at Mott Street/Canal Street

If you’re a NYC-based business – a startup, growth-stage, or needing a boost after the pandemic – the NYC Small Business Opportunity Fund is a trusted, affordable way to invest in your business.

• No minimum credit score required
• Loans up to $250,000 at 4% fixed interest rate
• Free business support
• Easy to apply
• No application fee

紐約市 7500萬機遇基金 助小商家「低息」貸款

NYC Environmental Protection launched a new amnesty program. Customers in all tax classes and with any amount of water bill debt are eligible. The Amnesty Program will offer customers up to 100% forgiveness of accrued interest if they pay all or part of their outstanding debt and enter into a payment agreement. There is still further support available for low-income water customers.

Prevent serious illness and complications this winter by getting your COVID-19 booster and flu shot: nyc.gov/vaccinefinder

透過接種 COVID-19 加強劑和流感疫苗，預防今年冬天的嚴重疾病和併發症：nyc.gov/vaccinefinder