ExploreChinatown Newsletter
NYC LMI Storefront Loan
紐約市 LMI 店面貸款申請指南
NYC LMI Storefront Loan is an interest-free loan up to $100,000 to help storefront businesses located in low-to-moderate income (LMI) areas of New York City restart or continue operations after experiencing challenges from COVID-19.

  • Loan amount: up to $100,000 
  • Loan term: 60 months, including no payments the first six months 
  • Interest rate: 0% 
  • Pre-payment penalty: none 
  • Closing fee: $300 (only if loan is approved)

Who Can Apply? 

  • Operate in one of these eligible ZIP codes (10002 for Chinatown/Lower East Side area)
  • Employ between 2-99 employees in total across all locations 
  • Have been in operation since January 1, 2018, or before 
  • Be cash flow positive in 2019 and be able to demonstrate the ability to repay 
  • Have no personal or business tax liens or legal judgements within the past three years 
  • Provide a personal guarantee for the loan. All owners of 20% or more of the business must co-sign on the loan and must have an average personal credit score of 625 or higher. 

NYC LMI店面貸款是一項高達100,000美元的無息貸款,旨在幫助位於紐約市中低收入(LMI)地區的店面企業在遇到COVID-19挑戰後重啟或繼續運營。

  • 貸款金額:最高$ 100,000 
  • 貸款期限:60個月,前六個月不付款 
  • 利率:0% 
  • 預付款罰金:無 
  • 手續費:$ 300(僅在批准貸款的情況下)


  • 使用以下合格郵政編碼之一進行操作 (唐人街/下東城地區為10002)
  • 在所有地點總共僱用2-99名員工 
  • 自2018年1月1日或之前開始運營 
  • 在2019年使現金流量為正並能夠證明還款能力 
  • 在過去三年中沒有個人或營業稅留置權或法律判決 
  • 為貸款提供個人擔保。所有擁有20%或更多業務的所有者必須共同簽署貸款,並且平均個人信用分數必須達到625或更高。 
Prepare Your Small Business for Winter
Clean Streets Ambassadors Distributing Sandbags for Outdoor Dining Structures and Plexiglass for Dining Safety
Welcome to the Neighborhood
Supreme Restaurant
100 Mott Street
63 Bayard Street
Bahn Mi Co Ut
83 Elizabeth St
News Headlines
Upcoming Events
December 9 @ 3:00 pm - 4:00 pm

December 9 @ 6:00 pm - 7:00 pm

December 10 @ 9:30 am - 10:30 am
Important Health Info
COVID Alert NY is a voluntary, anonymous, exposure-notification smartphone app. You will get an alert if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19. Knowing about a potential exposure allows you to self-quarantine immediately, get tested and reduce the potential exposure risk to your family, friends, neighbors, co-workers and others.

  • Seasonal Flu / 季节性流感(流感- As the flu and COVID-19 will likely circulate at the same time this season, getting a flu vaccine is more important than ever. 由于流感和 2019 冠状病毒病 (COVID-19) 在本季节可能同时流行,因此接种流感疫苗就比以往任何时候都更为重要。https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/flu-seasonal.page